Nous allons voir dans ce tutoriel comment installer et utiliser l'extension "FoxLingo" pour Firefox. Cette extension va vous permettre d'accéder rapidement (via une barre d'outils dédiée) à différents sites de traduction (WorldLingo, Googl€, Altavista, Apertium, Cervantes, Eigo-navi, Elmundo, Excite, Freetranslation, Gencat, Global, Huajian, Imtranslator, Internostrum, Interpret, Intertran, LinguaMatix, Lingro, Traducteur en direct, Nazgol, Nifty, Ocn, Opentrad, Prompt, SLI, SolvingMaze, Toggletext, Traduku, Translatica, Translendium, Vil-net, Viola, Websphere, Yahoo, Abacho), de dictionnaires, encyclopédies, d'outils transformant le texte en paroles, vérificateurs d'orthographe en ligne, etc etc ...

Nous allons utiliser pour cela la version 3.0.1 de Firefox et la version 2.2.3 pour l'extension FoxLingo.

La première chose à faire : installer l'extension "FoxLingo (Cliqué 8 fois)".

Cliquez simplement sur le bouton vert : "Ajouter à firefox" et suivez les instructions.

Une fois Firefox relancé, l'extension lance sa procédure d'installation. Vous avez le choix entre une installation rapide ou avancée. Nous allons choisir la méthode rapide.

La fenêtre suivante vous permet de configurer l'extension (qui est prévue pour le français et l'anglais d'origine). Si vous souhaitez d'autres langues, cliquez sur "Options".

Bien, passons maintenant à la configuration de l'extension en cliquant sur "Options".

Le premier onglet "Principal" vous permet de gérer les ouvertures des traductions (nouvel onglet, onglet courant, nouvelle fenêtre), de choisir le moteur de recherche par défaut.

Le deuxième onglet "Visuel" vous permet de configurer les boutons de la barre d'outils, de gérer la traduction des pages web.

Le troisième onglet "Traduire de" vous permet de sélectionner les langues que vous souhaitez traduire.

Le quatrième onglet "Traduire en" vous permet de sélectionner les langues vers lesquelles traduire.

Le cinquième et dernier onglet "Traducteur" vous permet de sélectionner les différents services de traduction.

Maintenant, comment utiliser l'extension ? A partir de la barre d'outils de FoxLingo, on peut cliquer sur "Page Web", choisir la langue source, puis la langue de destination afin de traduire une page Web.

On peut cliquer sur "Texte", choisir la langue source, puis la langue de destination afin de traduire une partie de texte.

Enfin, on peut cliquer sur "Services" afin de choisir un site de dictionnaires, encyclopédies, service linguistique, du texte à la parole, vérification de l'orthographe, etc etc ...